Our department is having the same issue for the "Script results as SQL Values list" grid command. Red error message in upper right corner: "Copying failed. Failed to perform scripting operation".
This is the same error message as the issue where the grid command "Copy selection as XML Spreadsheet (Excel)" is not working, as also noted in another forum thread.
Boost version: 3.9.7431.41530
SSMS version: 15.0.18333.0 (v18.5.1)